Atnaujinta: 2026 m. liepos 3 d. Šis dokumentas yra automatinis vertimas. Kilus teisiniams ginčams ar neatitikimams, pirmenybė teikiama originaliam estų kalbos tekstui.
1. APIE ŠĮ PRIVATUMO PRANEŠIMĄ
„Okidoki OÜ“ („Okidoki“, „mes“ arba „mus“) teikia internetinės platformos paslaugą, kuri apima vartotojų paskyrų kūrimą, elektroninį vartotojų skelbimų valdymą ir visų „okidoki“ platformoje esančių funkcijų naudojimą.
Terminai „jūs“ arba „jūsų“ reiškia asmenis, kurie sukuria vartotojo paskyrą Okidoki.ee internetinėje platformoje ir naudojasi platformos siūlomomis paslaugomis. Šiame pranešime pateikiama informacija apie tai, kaip tvarkome ir saugome jūsų asmens duomenis, paaiškinamos jūsų privatumo teisės ir informuojama apie jums prieinamas pasirinkimo galimybes ir kontrolės priemones.
Rinkdama ir tvarkydama asmens duomenis, „Okidoki“ laikosi galiojančių duomenų apsaugos įstatymų, ypač Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB („Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas“, „BDAR“).
Registruojantis kaip vartotojui „Okidoki“ platformoje, jūsų bus paprašyta patvirtinti, kad perskaitėte šį privatumo pranešimą.
Jei turite klausimų, susisiekite su „Okidoki“ klientų aptarnavimo tarnyba el. paštu [email protected].
1.1. Nepriklausomo paslaugų teikėjo atliekamas asmens duomenų tvarkymas
Kiti juridiniai asmenys („nepriklausomi paslaugų teikėjai“) taip pat gali naudotis „okidoki“ platforma ir siūlyti savo paslaugas. Visos naudotojų paskyros „okidoki“ platformoje yra to paties tipo.
Jei jūsų asmens duomenis tvarko nepriklausomas paslaugų teikėjas, jis veikia kaip nepriklausomas duomenų valdytojas pagal BDAR 4(7) straipsnį ir privalo laikytis visų BDAR duomenų valdytojams nustatytų prievolių. Šis privatumo pranešimas reglamentuoja tik „Okidoki“ atliekamą asmens duomenų rinkimą ir tvarkymą.
Nepriklausomas paslaugų teikėjas, naudojantis „okidoki“ platformą ir rinkdamas arba tvarkydamas „Okidoki“ naudotojų asmens duomenis, privalo užtikrinti, kad tvarkymas būtų grindžiamas BDAR 6(1) straipsnyje nurodytu teisiniu pagrindu ir kad duomenų tvarkymas atitiktų BDAR 5(1) straipsnyje išdėstytus principus. Be to, nepriklausomas paslaugų teikėjas privalo užtikrinti, kad duomenų subjektas būtų informuotas apie visą teikėjo atliekamą tvarkymo veiklą, kaip reikalaujama BDAR 13 ir 14 straipsniuose.
2. KOKIUS ASMENINIUS DUOMENIS TVARKOME
Mes renkame ir tvarkome šių tipų asmens duomenis:
- Duomenys, kuriuos pateikiate „Okidoki“
- Duomenys, kuriuos pateikiate naudodamiesi „okidoki“ platforma
Žemiau esančioje lentelėje išvardytos visos mūsų tvarkomos asmens duomenų kategorijos ir jų aprašymai:
| Asmens duomenų kategorija | Asmens duomenų aprašymas |
|---|---|
| Vartotojo paskyros duomenys | Kai kuriate vartotojo paskyrą „okidoki“ platformoje, renkame šiuos asmens duomenis:
|
| Identifikavimo duomenys | Renkame informaciją apie jūsų prisijungimo prie vartotojo paskyros laiką, vietą ir būdą. |
| Mokėjimo duomenys | Jei nuspręsite naudoti „Okidoki“ įmokos funkciją, rinksime šiuos duomenis apie jūsų mokėjimo būdus:
|
| Demografiniai duomenys |
|
| Geografiniai duomenys | Iš jūsų įrenginio renkame šiuos geografinius duomenis:
|
| Platformos naudojimo duomenys | Mes renkame asmens duomenis apie tai, kaip jūs naudojatės „Okidoki“ platforma, įskaitant:
|
| Ryšio duomenys | Mes renkame asmens duomenis iš jūsų sąveikos su kitais naudotojais ir klientų aptarnavimo tarnyba:
|
| Slapukai ir panašios technologijos | Okidoki naudoja slapukus ir panašias technologijas, kad:
Būtini slapukai visada naudojami, nes jie reikalingi svetainės veikimui. Analitiniai, rinkodaros ir kiti nebūtini slapukai naudojami tik gavus naudotojo sutikimą. |
| Rinkodaros duomenys | Renkame duomenis, kad galėtume siųsti naujienlaiškius. |
3. ASMENS DUOMENŲ TVARKYMO TIKSLAI IR TEISINIS PAGRINDAS
Žemiau esančioje lentelėje aprašomi asmens duomenų tvarkymo tikslai ir atitinkami teisiniai pagrindai pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR).
Kad geriau suprastume lentelę, pateikėme bendrą kiekvieno mūsų remiamo teisinio pagrindo paaiškinimą:
- Sutarties vykdymas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas) „Okidoki“ privalo tvarkyti jūsų asmens duomenis, kad galėtų teikti jums sutartas paslaugas ir įvykdyti savo įsipareigojimus pagal Naudotojo sutartį. Jei asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra sutarties vykdymas ir jūs nusprendžiate nepateikti reikiamos informacijos, mes galime negalėti jums pasiūlyti „Okidoki“ paslaugų.
- Teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas) „Okidoki“ tvarko jūsų asmens duomenis remdamasi teisėtu interesu, kai turime verslo ir (arba) nekomercinių interesų teikti jums geriausias įmanomas paslaugas. Žemiau esančioje lentelėje išsamiau paaiškinamas kiekvienas konkretus teisinis interesas.
- Teisinės prievolės laikymasis (BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas) „Okidoki“ tvarko jūsų asmens duomenis, kad įvykdytų mums taikomų įstatymų nustatytus teisinius įsipareigojimus. Žemiau esančioje lentelėje pateikiama išsami informacija apie kiekvieną konkrečią prievolę. Jei asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra teisinės prievolės vykdymas ir jūs nusprendžiate nepateikti reikiamos informacijos, mes galime negalėti jums pasiūlyti „Okidoki“ paslaugų.
- Sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas) „Okidoki“ tvarko jūsų asmens duomenis remdamasi išankstiniu, aktyviu ir informuotu sutikimu. Jei tvarkymui remiamės jūsų sutikimu, galite jį bet kada atšaukti. Sutikimo atšaukimas neturi įtakos iki atšaukimo atlikto duomenų tvarkymo teisėtumui.
| Apdorojimo tikslas | Teisinis pagrindas | Asmens duomenų kategorija |
|---|---|---|
| „Okidoki“ vartotojo paskyros kūrimas ir priežiūra | Sutarties vykdymas |
|
Vartotojo paskyros autentifikavimas ir tapatybės patvirtinimas | Sutarties vykdymas. |
|
| „Okidoki“ paslaugų teikimas, pritaikymas ir tobulinimas | Sutarties vykdymas |
|
| Naudojant užstato sistemą ir apdorojant mokėjimus | Sutarties vykdymas |
|
| Klientų aptarnavimas ir saugumo užtikrinimas | Sutarties vykdymas.
|
|
| Rinkodaros paslaugų teikimas | Sutikimas |
|
Sukčiavimo prevencija, kova su pinigų plovimu ir kova su terorizmu | Teisėtas interesas |
|
4. SU KUO DALIJAMĖS ASMENINIAIS DUOMENIMIS
Jūsų asmens duomenimis dalijamės su kitais platformos naudotojais, siekdami užtikrinti patikimą bendravimą ir pardavimo procesą. Jei jūsų asmens duomenis tvarko trečioji šalis, ji veikia kaip nepriklausomas duomenų valdytojas ir privalo laikytis BDAR ir kitų teisinių duomenų tvarkymo reikalavimų.
Visi „Okidoki OÜ“ platformos moderatoriai turi prieigą prie naudotojo paskyros duomenų. Administratoriai turi prieigą prie visų 2 skyriuje išvardytų duomenų.
Prireikus galime dalytis jūsų asmens duomenimis su valdžios institucijomis, ypač duomenų apsaugos priežiūros institucijomis. Tai daroma, kai to reikalauja įstatymai arba būtina viešojo intereso užduočiai atlikti.
5. DUOMENŲ SAUGOJIMO LAIKOTARPIS
„Okidoki“ saugo jūsų asmens duomenis tik tiek laiko, kiek reikia paslaugoms teikti, remiantis 3 skyriuje aprašytais tikslais ir teisiniais pagrindais. „Okidoki“ laikosi asmens duomenų saugojimo terminų, nustatytų taikomuose įstatymuose.
| Asmens duomenų kategorija | Apdorojimo tikslas | Saugojimo laikotarpis |
|---|---|---|
| „Okidoki“ paskyros kūrimas ir priežiūra | 5 metai |
| „Okidoki“ paslaugų teikimas, pritaikymas ir tobulinimas. Vartotojo paskyros autentifikavimas ir tapatybės patvirtinimas. | 5 metai |
| Naudojant užstato sistemą ir apdorojant mokėjimus | 7 metai |
| Klientų aptarnavimo teikimas ir saugumo užtikrinimas | 5 metai |
| Sukčiavimo prevencija, įsipareigojimų, kylančių iš kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu įstatymų, laikymasis | 6 mėnesių |
| Naujienlaiškių siuntimas | Kol vartotojas neatšaukia sutikimo |
| Analizė, suasmeninimas ir naudotojo patirties gerinimas | Iki 5 metų, priklausomai nuo slapuko ar panašios technologijos tipo (tikslūs saugojimo laikotarpiai pateikiami skiltyje „Privatumo nustatymai“). |
6. JŪSŲ TEISĖS
Kaip duomenų subjektas, jūs turite šias teises, atsižvelgiant į taikomuose duomenų apsaugos įstatymuose nustatytus apribojimus:
- Teisė susipažinti su duomenimis Jūs turite teisę būti informuotas apie savo asmens duomenų tvarkymą ir teisę susipažinti su savo asmens duomenimis bei prašyti jų kopijų.
- Teisė į ištaisymą Jūs turite teisę prašyti, kad ištaisytume arba atnaujintume bet kokius netikslius arba neišsamius asmens duomenis. Greičiausias būdas atnaujinti savo paskyros duomenis yra „Okidoki“ platformos skiltyje „Nustatymai“.
- Teisė į ištrynimą Tam tikromis sąlygomis turite teisę prašyti ištrinti jūsų asmens duomenis. Jei teisinis jūsų duomenų tvarkymo pagrindas yra teisinė prievolė, viršesnis teisėtas interesas ar kita išimtis, mes negalėsime ištrinti jūsų duomenų.
- Teisė apriboti duomenų tvarkymą Tam tikromis aplinkybėmis turite teisę prašyti, kad apribotume jūsų asmens duomenų tvarkymą. Jei tvarkymas grindžiamas teisine prievole, viršesniu teisėtu interesu ar kitu išimties veiksniu, mes negalėsime apriboti jūsų duomenų tvarkymo.
- Teisė į duomenų perkeliamumą Tam tikromis sąlygomis turite teisę prašyti perduoti jūsų duomenis kitai organizacijai arba jums. Ši teisė taikoma tik tiems asmens duomenims, kuriuos pateikėte mums.
- Teisė nesutikti Tam tikromis sąlygomis turite teisę nesutikti su jūsų asmens duomenų tvarkymu (pvz., jei tvarkymas grindžiamas teisėtu interesu).
- Teisė nesutikti su visiškai automatizuotu sprendimų priėmimu Tam tikromis sąlygomis turite teisę nesutikti su bet kokiais visiškai automatizuotais sprendimais, kurie jums turi teisinį arba reikšmingą poveikį. Šiai teisei taikomos tam tikros išimtys, pavyzdžiui, kai tvarkymas yra būtinas sutarčiai vykdyti arba leidžiamas pagal įstatymus.
- Teisė atšaukti sutikimą Jei jūsų asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra sutikimas, turite teisę bet kada atšaukti savo sutikimą. Sutikimo atšaukimas neturi įtakos iki atšaukimo atlikto tvarkymo teisėtumui.
- Teisė pateikti skundą Jūs turite teisę pateikti skundą Duomenų apsaugos inspekcijai, kuri yra priežiūros institucija, atsakinga už duomenų apsaugą Estijoje. Taip pat turite teisę imtis teisinių teisių gynimo priemonių.
Norėdami pasinaudoti aukščiau nurodytomis teisėmis, susisiekite su „Okidoki“ klientų aptarnavimo tarnyba el. paštu [email protected].
„Okidoki“ pasilieka teisę keisti šį privatumo pranešimą. Naujausią privatumo pranešimo versiją galite rasti „Okidoki“ svetainėje.